Jak připojit DbGate k databázi Azure SQL

Published: 2025-11-10 | Jan Procházka

Správa cloudových databází nemusí být složitá. Tento návod vás provede vytvořením databáze Microsoft SQL Serveru v Azure a jejím připojením k DbGate – získáte tak výkonné a uživatelsky přívětivé administrační rozhraní pro vaše databáze Azure SQL.

Proč DbGate pro Azure SQL?

Zatímco Azure Portal poskytuje základní správu databází, DbGate nabízí:

Intuitivní procházení dat s pokročilým filtrováním a vyhledáváním
Vizuální návrhář dotazů – sestavujte dotazy bez psaní SQL
Databázový chat s AI – ptejte se v přirozeném jazyce
Nástroje pro export/import s podporou více formátů (CSV, Excel, JSON)
SQL editor s našeptáváním a zvýrazněním syntaxe
Porovnání schémat a migrační nástroje
Multiplatformní podpora – funguje na Windows, Mac i Linuxu

Část 1: Vytvoření databáze Azure SQL

Krok 1 – Přihlášení do Azure Portalu

Přejděte na portal.azure.com
Přihlaste se pomocí svého Microsoft účtu
Pokud ještě nemáte předplatné Azure, můžete začít s bezplatným účtem

Krok 2 – Vytvoření nové databáze SQL

Najděte Azure SQL | SQL databases
Klikněte na “Create”

Krok 3 – Základní nastavení

Vyplňte následující údaje:

Project Details:

Subscription: Vyberte své předplatné Azure
Resource Group: Vytvořte novou nebo použijte existující skupinu (např. “dbgate-demo-rg”)

Database Details:

Database name: Zvolte smysluplný název (např. “myapp-db”)
Server: Klikněte na “Create new”, pokud ještě nemáte existující server

Krok 4 – Konfigurace SQL serveru

Při vytváření nového serveru zadejte:

Server name: Musí být globálně jedinečný (např. “myapp-sql-server-2025”)
Location: Vyberte region nejblíže vašim uživatelům
Authentication method: Zvolte “Use SQL authentication”
Server admin login: Vytvořte uživatelské jméno administrátora (např. “sqladmin”)
Password: Vytvořte silné heslo a bezpečně si ho uložte

Klikněte na “OK” pro vytvoření serveru.

Počkejte na dokončení nasazení (obvykle 2–5 minut). Po dokončení stiskněte “Go to resource”, zobrazí se stránka s přehledem databáze.

Krok 5 – Konfigurace sítě

Pokud potřebujete připojit databázi z desktopové aplikace DbGate na vašem lokálním počítači, nastavte následující síťová nastavení. Pokud plánujete připojení pouze z Azure služeb (a použijete DbGate pro Azure), můžete tento krok přeskočit.

Klikněte na tlačítko “Configure access”, zobrazí se nastavení Networking, zůstaňte na záložce “Public access”
V části Public network access zvolte “Selected networks”
V části “Firewall rules”:
- Nastavte “Allow Azure services and resources to access this server” na “Yes”
- Nastavte “Add current client IP address” na “Yes” (tím povolíte připojení z vašeho počítače)
Pokud se budete připojovat z více míst, můžete později přidat další rozsahy IP adres
Klikněte na “Save” pro uložení nastavení firewallu

Část 2 – připojení z lokálního počítače

Krok 1 – Instalace DbGate

Pokud jej ještě nemáte:

Navštivte dbgate.io/download
Stáhněte vhodnou verzi pro váš operační systém
Nainstalujte a spusťte DbGate

Krok 2 – Vytvoření nového připojení

V DbGate: Klikněte na File/“New Connection”
Jako databázový engine vyberte “Microsoft SQL Server”

Nyní byste se měli být schopni připojit z vašeho lokálního počítače, např. pomocí DbGate. Server a uživatel jsou zobrazeni na stránce s přehledem databáze (“Server admin” a “Server name”). Heslo je to, které jste vytvořili dříve.

Část 3 – připojení z DbGate v Azure

Krok 1 – Vytvoření nové virtuální mašiny

Přejděte do Compute infrastructure | Virtual machines
Klikněte na “Create”
Zvolte Subscription a Resource Group
Vyberte vhodný obraz virtuální mašiny (např. dbgate-ubuntu-2204)
Zvolte Image – klikněte na “See all images” a vyhledejte “dbgate”, poté vyberte DbGate (database manager). Pokud zvolíte “Gen 1”, musíte použít typ zabezpečení “Standard”.
Zvolte velikost VM – pro testování stačí “Standard B1s”, pro produkci zvolte vhodnou velikost
Pro připojení k serveru DbGate přes SSH musíte vytvořit nebo znovu použít SSH pár, vytvořte SSH key pair – vygenerovaný privátní klíč použijete pro připojení z vašeho lokálního počítače
Zkontrolujte údaje a vytvořte VM
Pokud jste zvolili vytvoření nového SSH key pair, stáhněte privátní klíč a bezpečně jej uložte

Krok 2 – Použití DbGate a vytvoření připojení k Azure SQL

Jakmile je VM vytvořena, klikněte na “To to resource”
Na stránce s přehledem VM zkopírujte veřejnou IP adresu
Otevřete IP adresu ve svém prohlížeči, měli byste vidět webové rozhraní DbGate
Nastavte administrátorské heslo pro webové rozhraní DbGate
Klikněte na “Connections”, poté “New Connection”. Vytvořte nové připojení k databázi Azure SQL pomocí stejných kroků jako v části “Část 2 – připojení z lokálního počítače”, použijte název serveru, administrátorského uživatele a heslo vytvořené v části “Část 1 – Vytvoření databáze Azure SQL”

Krok 3 – konfigurace přístupu k vašemu připojení

Ve výchozím stavu nemá nikdo přístup k připojení vytvořenému v DbGate na Azure VM
Zvolte “Roles”, vyberte roli “superadmin” a klikněte na záložku “Permissions”. Zaškrtněte “All connections” a klikněte na “Save”
Obnovte stránku (oprávnění se znovu načítají při obnovení stránky), nyní byste měli v DbGate vidět připojení a být schopni jej používat
Vytvořte další uživatele/role podle potřeby pro správu přístupu k vašemu databázovému připojení (použijte záložku Roles)

Závěr

Úspěšně jste vytvořili databázi Azure SQL a připojili ji k DbGate, a to buď z vašeho lokálního počítače, nebo z instance DbGate běžící na virtuální mašině v Azure. Díky výkonným funkcím DbGate nyní můžete efektivně spravovat a používat své databáze Azure SQL. Prozkoumejte další možnosti DbGate a vylepšete tak svou zkušenost se správou databází!