So verbinden Sie DbGate mit der Azure SQL-Datenbank

Published: 2025-11-10

Die Verwaltung von Cloud-Datenbanken muss nicht kompliziert sein. Diese Anleitung führt Sie durch die Erstellung einer Microsoft SQL Server-Datenbank auf Azure und deren Verbindung mit DbGate – und bietet Ihnen eine leistungsstarke, benutzerfreundliche Verwaltungsoberfläche für Ihre Azure SQL-Datenbanken.

Warum DbGate für Azure SQL?

Während das Azure-Portal grundlegende Datenbankverwaltung bietet, bietet DbGate:

Intuitive Datenansicht mit leistungsstarken Filter- und Suchfunktionen
Visueller Abfrage-Designer – Abfragen erstellen, ohne SQL zu schreiben
Datenbank-Chat mit KI – Fragen in natürlicher Sprache stellen
Export-/Import-Tools mit Unterstützung für mehrere Formate (CSV, Excel, JSON)
SQL-Editor mit Autovervollständigung und Syntaxhervorhebung
Schema-Vergleichs- und Migrationswerkzeuge
Plattformübergreifende Unterstützung – funktioniert auf Windows, Mac und Linux

Teil 1: Erstellen einer Azure SQL-Datenbank

Schritt 1 - Anmelden im Azure-Portal

Gehen Sie zu portal.azure.com
Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Konto an
Wenn Sie kein Azure-Abonnement haben, können Sie mit einem kostenlosen Konto starten

Schritt 2 - Erstellen einer neuen SQL-Datenbank

Finden Sie Azure SQL | SQL-Datenbanken
Klicken Sie auf “Erstellen”

Schritt 3 - Grundlegende Einstellungen konfigurieren

Füllen Sie die folgenden Details aus:

Projektdetails:

Abonnement: Wählen Sie Ihr Azure-Abonnement
Ressourcengruppe: Erstellen Sie eine neue oder verwenden Sie eine bestehende Gruppe (z.B. “dbgate-demo-rg”)

Datenbankdetails:

Datenbankname: Wählen Sie einen aussagekräftigen Namen (z.B. “myapp-db”)
Server: Klicken Sie auf “Neu erstellen”, wenn Sie keinen bestehenden Server haben

Schritt 4 - SQL Server konfigurieren

Beim Erstellen eines neuen Servers geben Sie an:

Servername: Muss weltweit eindeutig sein (z.B. “myapp-sql-server-2025”)
Standort: Wählen Sie die Region, die Ihren Benutzern am nächsten liegt
Authentifizierungsmethode: Wählen Sie “SQL-Authentifizierung verwenden”
Server-Admin-Login: Erstellen Sie einen Admin-Benutzernamen (z.B. “sqladmin”)
Passwort: Erstellen Sie ein starkes Passwort und speichern Sie es sicher

Klicken Sie auf “OK”, um den Server zu erstellen.

Warten Sie, bis die Bereitstellung abgeschlossen ist (in der Regel 2-5 Minuten). Drücken Sie “Gehe zu Ressource”, sobald dies erledigt ist, und Sie sehen die Datenbankübersichtsseite.

Schritt 5 - Netzwerk konfigurieren

Wenn Sie Ihre Datenbank von der DbGate-Desktop-App auf Ihrem lokalen Rechner aus verbinden müssen, konfigurieren Sie die folgenden Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie nur von Azure-Diensten aus verbinden möchten (und DbGate für Azure verwenden), können Sie diesen Schritt überspringen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Zugriff konfigurieren”, die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt, bleiben Sie auf der Registerkarte “Öffentlicher Zugriff”
Unter Öffentlicher Netzwerkzugriff wählen Sie “Ausgewählte Netzwerke”
Unter “Firewall-Regeln”:
- Setzen Sie “Azure-Dienste und -Ressourcen den Zugriff auf diesen Server erlauben” auf “Ja”
- Setzen Sie “Aktuelle Client-IP-Adresse hinzufügen” auf “Ja” (dies ermöglicht Ihrem Computer die Verbindung)
Wenn Sie von mehreren Standorten aus verbinden, können Sie später zusätzliche IP-Bereiche hinzufügen
Klicken Sie auf “Speichern”, um die Firewall-Einstellungen anzuwenden

Teil 2 - Verbindung vom lokalen Rechner

Schritt 1 - DbGate installieren

Falls noch nicht geschehen:

Besuchen Sie dbgate.io/download
Laden Sie die passende Version für Ihr Betriebssystem herunter
Installieren und starten Sie DbGate

Schritt 2 - Neue Verbindung erstellen

In DbGate: Klicken Sie auf Datei/“Neue Verbindung”-Schaltfläche
Wählen Sie “Microsoft SQL Server” als Datenbank-Engine

Nun sollten Sie in der Lage sein, von Ihrem lokalen Rechner aus zu verbinden, z.B. mit DbGate. Server und Benutzer werden auf der Datenbankübersichtsseite angezeigt (“Server-Admin” und “Servername”). Das Passwort ist das, das Sie zuvor erstellt haben.

Teil 3 - Verbindung von DbGate auf Azure

Schritt 1 - Neue virtuelle Maschine erstellen

Navigieren Sie zu Compute-Infrastruktur | Virtuelle Maschinen
Klicken Sie auf “Erstellen”
Wählen Sie Abonnement und Ressourcengruppe
Wählen Sie das passende virtuelle Maschinen-Image (z.B. dbgate-ubuntu-2204)
Wählen Sie Image - klicken Sie auf “Alle Bilder anzeigen” und suchen Sie nach “dbgate”, wählen Sie dann DbGate (Datenbankmanager). Wenn Sie “Gen 1” wählen, müssen Sie den “Standard”-Sicherheitstyp verwenden.
Wählen Sie die VM-Größe - für Tests ist “Standard B1s” ausreichend, für die Produktion wählen Sie die passende Größe
Sie müssen ein SSH-Paar erstellen oder wiederverwenden, um sich per SSH mit dem DbGate-Server zu verbinden, erstellen Sie ein SSH-Schlüsselpaar - Sie verwenden den generierten privaten Schlüssel, um sich von Ihrem lokalen Rechner aus zu verbinden
Überprüfen Sie Ihre Daten und erstellen Sie die VM
Wenn Sie die Erstellung eines neuen SSH-Schlüsselpaares gewählt haben, laden Sie den privaten Schlüssel herunter und speichern Sie ihn sicher

Schritt 2 - DbGate verwenden und Verbindung zu Azure SQL erstellen

Klicken Sie auf “Zu Ressource gehen”, sobald die VM erstellt ist
Auf der VM-Übersichtsseite kopieren Sie die öffentliche IP-Adresse
Öffnen Sie die IP-Adresse in Ihrem Browser, Sie sollten die DbGate-Weboberfläche sehen
Setzen Sie das Admin-Passwort für die DbGate-Weboberfläche
Klicken Sie auf “Verbindungen”, dann “Neue Verbindung”. Erstellen Sie eine neue Verbindung zur Azure SQL-Datenbank mit denselben Schritten wie in “Teil 2 - Verbindung vom lokalen Rechner”, verwenden Sie den Servernamen, den Admin-Benutzer und das Passwort, das in “Teil 1 - Erstellen einer Azure SQL-Datenbank” erstellt wurde

Schritt 3 - Zugriff auf Ihre Verbindung konfigurieren

Standardmäßig kann niemand auf die in DbGate auf der Azure-VM erstellte Verbindung zugreifen
Wählen Sie “Rollen”, wählen Sie die Rolle “superadmin” und klicken Sie auf die Registerkarte “Berechtigungen”. Aktivieren Sie “Alle Verbindungen” und klicken Sie auf “Speichern”
Aktualisieren Sie die Seite (Berechtigungen werden beim Aktualisieren der Seite neu geladen), jetzt sollten Sie die Verbindung in DbGate sehen und verwenden können
Erstellen Sie bei Bedarf zusätzliche Benutzer/Rollen, um den Zugriff auf Ihre Datenbankverbindung zu verwalten (verwenden Sie die Rollen-Registerkarte)

Fazit

Sie haben erfolgreich eine Azure SQL-Datenbank erstellt und mit DbGate verbunden, entweder von Ihrem lokalen Rechner oder von einer auf einer Azure-VM laufenden DbGate-Instanz. Mit den leistungsstarken Funktionen von DbGate können Sie nun effizient Ihre Azure SQL-Datenbanken verwalten und mit ihnen interagieren. Entdecken Sie mehr von DbGates Fähigkeiten, um Ihr Datenbankverwaltungserlebnis zu verbessern!