Cómo Conectar DbGate a Azure SQL Database

Published: 2025-11-10

Gestionar bases de datos en la nube no tiene por qué ser complicado. Esta guía te lleva a través de la creación de una base de datos de Microsoft SQL Server en Azure y su conexión a DbGate, proporcionándote una interfaz de administración potente y fácil de usar para tus bases de datos SQL de Azure.

¿Por qué DbGate para Azure SQL?

Mientras que el Portal de Azure proporciona una gestión básica de bases de datos, DbGate ofrece:

Navegación de datos intuitiva con potentes filtros y búsqueda
Diseñador de consultas visual – construye consultas sin escribir SQL
Chat de base de datos con IA – haz preguntas en lenguaje natural
Herramientas de exportación/importación que soportan múltiples formatos (CSV, Excel, JSON)
Editor SQL con autocompletado y resaltado de sintaxis
Comparación de esquemas y herramientas de migración
Soporte multiplataforma – funciona en Windows, Mac y Linux

Parte 1: Creación de una Base de Datos SQL de Azure

Paso 1 - Iniciar sesión en el Portal de Azure

Navega a portal.azure.com
Inicia sesión con tu cuenta de Microsoft
Si no tienes una suscripción a Azure, puedes comenzar con una cuenta gratuita

Paso 2 - Crear una Nueva Base de Datos SQL

Encuentra Azure SQL | Bases de datos SQL
Haz clic en “Crear”

Paso 3 - Configurar Ajustes Básicos

Rellena los siguientes detalles:

Detalles del Proyecto:

Suscripción: Selecciona tu suscripción de Azure
Grupo de Recursos: Crea uno nuevo o usa un grupo existente (por ejemplo, “dbgate-demo-rg”)

Detalles de la Base de Datos:

Nombre de la base de datos: Elige un nombre significativo (por ejemplo, “myapp-db”)
Servidor: Haz clic en “Crear nuevo” si no tienes un servidor existente

Paso 4 - Configurar SQL Server

Al crear un nuevo servidor, proporciona:

Nombre del servidor: Debe ser único a nivel global (por ejemplo, “myapp-sql-server-2025”)
Ubicación: Elige la región más cercana a tus usuarios
Método de autenticación: Selecciona “Usar autenticación SQL”
Inicio de sesión del administrador del servidor: Crea un nombre de usuario de administrador (por ejemplo, “sqladmin”)
Contraseña: Crea una contraseña segura y guárdala de forma segura

Haz clic en “OK” para crear el servidor.

Espera a que se complete la implementación (normalmente 2-5 minutos). Presiona “Ir al recurso” una vez hecho, verás la página de resumen de la base de datos.

Página de inicio de la base de datos de Azure

Paso 5 - Configurar Redes

Si necesitas conectar tu base de datos desde la aplicación de escritorio DbGate en tu máquina local, configura los siguientes ajustes de red. Si planeas conectarte solo desde servicios de Azure (y usar DbGate para Azure), puedes omitir este paso.

Haz clic en el botón “Configurar acceso”, se mostrarán los ajustes de red, permanece en la pestaña “Acceso público”
Bajo Acceso a la red pública, elige “Redes seleccionadas”
Bajo “Reglas de firewall”:
- Establece “Permitir que los servicios y recursos de Azure accedan a este servidor” en “Sí”
- Establece “Agregar la dirección IP del cliente actual” en “Sí” (esto permite que tu computadora se conecte)
Si te conectarás desde múltiples ubicaciones, puedes agregar rangos de IP adicionales más tarde
Haz clic en “Guardar” para aplicar las configuraciones del firewall

Parte 2 - Conectar desde máquina local

Paso 1 - Instalar DbGate

Si aún no lo has hecho:

Visita dbgate.io/download
Descarga la versión apropiada para tu sistema operativo
Instala y lanza DbGate

Paso 2 - Crear una Nueva Conexión

En DbGate: Haz clic en Archivo/“Nueva Conexión”
Selecciona “Microsoft SQL Server” como el motor de base de datos

Ahora deberías poder conectarte desde tu máquina local, por ejemplo, con DbGate. El servidor y el usuario se muestran en la página de resumen de la base de datos (“Administrador del servidor” y “Nombre del servidor”). La contraseña es la que creaste anteriormente.

Parte 3 - Conectar desde DbGate en Azure

Paso 1 - Crear una nueva Máquina Virtual

Navega a Infraestructura de cómputo | Máquinas virtuales
Haz clic en “Crear”
Elige Suscripción y Grupo de Recursos
Elige la imagen de máquina virtual apropiada (por ejemplo, dbgate-ubuntu-2204)
Elige Imagen - haz clic en “Ver todas las imágenes” y busca “dbgate”, luego elige DbGate (gestor de bases de datos). Si eliges “Gen 1”, necesitas usar el tipo de seguridad “Estándar”.
Elige el tamaño de la VM - para pruebas, “Standard B1s” es suficiente, para producción, elige el tamaño apropiado
Necesitas crear o reutilizar un par SSH para conectarte al servidor DbGate desde SSH, crea un par de claves SSH - usarás la clave privada generada para conectarte desde tu máquina local
Revisa tus datos y crea la VM
Si has elegido crear un nuevo par de claves SSH, descarga la clave privada y guárdala de forma segura

Paso 2 - Usar DbGate y crear conexión a Azure SQL

Haz clic en “Ir al recurso” una vez que se haya creado la VM
En la página de resumen de la VM, copia la dirección IP pública
Abre la dirección IP en tu navegador, deberías ver la interfaz web de DbGate
Establece la contraseña de administrador para la interfaz web de DbGate
Haz clic en “Conexiones”, luego “Nueva Conexión”. Crea una nueva conexión a la base de datos SQL de Azure usando los mismos pasos que en “Parte 2 - conectar desde máquina local”, usa el nombre del servidor, usuario administrador y contraseña creados en “Parte 1 - Creación de una Base de Datos SQL de Azure”

Paso 3 - Configurar acceso a tu conexión

Por defecto, nadie podría acceder a la conexión creada en DbGate en la VM de Azure
Elige “Roles”, elige el rol “superadmin” y haz clic en la pestaña “Permisos”. Marca “Todas las conexiones” y haz clic en “Guardar”
Refresca la página (los permisos se recargan al refrescar la página), ahora deberías ver la conexión en DbGate y poder usarla
Crea usuarios/roles adicionales según sea necesario para gestionar el acceso a tu conexión de base de datos (usa la pestaña Roles)

Conclusión

Has creado con éxito una Base de Datos SQL de Azure y la has conectado a DbGate, ya sea desde tu máquina local o desde una instancia de DbGate que se ejecuta en una Máquina Virtual de Azure. Con las potentes características de DbGate, ahora puedes gestionar e interactuar eficientemente con tus bases de datos SQL de Azure. ¡Explora más de las capacidades de DbGate para mejorar tu experiencia de administración de bases de datos!