Come collegare DbGate ad Azure SQL Database

Published: 2025-11-10

Gestire database nel cloud non deve essere complicato. Questa guida ti accompagna nella creazione di un database Microsoft SQL Server su Azure e nel collegamento a DbGate, offrendoti un’interfaccia di amministrazione potente e facile da usare per i tuoi database Azure SQL.

Perché usare DbGate per Azure SQL?

Mentre il portale di Azure offre una gestione di base del database, DbGate offre:

Esplorazione intuitiva dei dati con potenti funzioni di filtro e ricerca
Designer visuale di query – crea query senza scrivere SQL
Chat sul database con IA – fai domande in linguaggio naturale
Strumenti di esportazione/importazione che supportano più formati (CSV, Excel, JSON)
Editor SQL con completamento automatico ed evidenziazione della sintassi
Confronto degli schemi e strumenti di migrazione
Supporto multipiattaforma – funziona su Windows, Mac e Linux

Parte 1: Creare un Azure SQL Database

Passaggio 1 - Accedi al portale di Azure

Vai su portal.azure.com
Accedi con il tuo account Microsoft
Se non hai una sottoscrizione Azure, puoi iniziare con un account gratuito

Passaggio 2 - Crea un nuovo database SQL

Trova Azure SQL | SQL databases
Clicca su “Create”

Passaggio 3 - Configura le impostazioni di base

Compila i seguenti dettagli:

Dettagli del progetto:

Subscription: Seleziona la tua sottoscrizione Azure
Resource Group: Creane uno nuovo o usa un gruppo esistente (ad es. “dbgate-demo-rg”)

Dettagli del database:

Database name: Scegli un nome significativo (ad es. “myapp-db”)
Server: Clicca su “Create new” se non hai già un server esistente

Passaggio 4 - Configura SQL Server

Quando crei un nuovo server, fornisci:

Server name: Deve essere univoco a livello globale (ad es. “myapp-sql-server-2025”)
Location: Scegli l’area geografica più vicina ai tuoi utenti
Authentication method: Seleziona “Use SQL authentication”
Server admin login: Crea un nome utente amministratore (ad es. “sqladmin”)
Password: Crea una password robusta e conservala in modo sicuro

Clicca su “OK” per creare il server.

Attendi il completamento della distribuzione (in genere 2-5 minuti). Premi “Go to resource” una volta terminato; vedrai la pagina di panoramica del database.

Passaggio 5 - Configura la rete

Se devi connetterti al database dall’app desktop DbGate sul tuo computer locale, configura le seguenti impostazioni di rete. Se prevedi di connetterti solo da servizi Azure (e usare DbGate per Azure), puoi saltare questo passaggio.

Clicca sul pulsante “Configure access”, verranno mostrate le impostazioni di rete; rimani sulla scheda “Public access”
In Public network access, scegli “Selected networks”
In “Firewall rules”:
- Imposta “Allow Azure services and resources to access this server” su “Yes”
- Imposta “Add current client IP address” su “Yes” (questo consente al tuo computer di connettersi)
Se ti connetterai da più posizioni, puoi aggiungere ulteriori intervalli di IP in seguito
Clicca su “Save” per applicare le impostazioni del firewall

Parte 2 - Connessione dal computer locale

Passaggio 1 - Installa DbGate

Se non l’hai già fatto:

Visita dbgate.io/download
Scarica la versione appropriata per il tuo sistema operativo
Installa e avvia DbGate

Passaggio 2 - Crea una nuova connessione

In DbGate: clicca sul pulsante File/“New Connection”
Seleziona “Microsoft SQL Server” come motore di database

Ora dovresti essere in grado di connetterti dal tuo computer locale, ad esempio con DbGate. Server e utente sono visualizzati nella pagina di panoramica del database (“Server admin” e “Server name”). La password è quella che hai creato in precedenza.

Parte 3 - Connessione da DbGate su Azure

Passaggio 1 - Crea una nuova macchina virtuale

Vai su Compute infrastructure | Virtual machines
Clicca su “Create”
Scegli Subscription e Resource Group
Scegli un’immagine di macchina virtuale appropriata (ad es. dbgate-ubuntu-2204)
Scegli Image - clicca su “See all images” e cerca “dbgate”, quindi scegli DbGate (database manager). Se scegli “Gen 1”, devi usare il tipo di sicurezza “Standard”.
Scegli la dimensione della VM - per i test, “Standard B1s” è sufficiente; per la produzione, scegli una dimensione appropriata
Devi creare o riutilizzare una coppia di chiavi SSH per connetterti al server DbGate tramite SSH; crea una coppia di chiavi SSH – userai la chiave privata generata per connetterti dal tuo computer locale
Verifica i dati e crea la VM
Se hai scelto di creare una nuova coppia di chiavi SSH, scarica la chiave privata e conservala in modo sicuro

Passaggio 2 - Usa DbGate e crea la connessione ad Azure SQL

Clicca su “To to resource” una volta che la VM è stata creata
Nella pagina di panoramica della VM, copia l’indirizzo IP pubblico
Apri l’indirizzo IP nel browser; dovresti vedere l’interfaccia web di DbGate
Imposta la password di amministratore per l’interfaccia web di DbGate
Clicca su “Connections”, poi “New Connection”. Crea una nuova connessione al database Azure SQL usando gli stessi passaggi descritti in “Part 2 - connect from local machine”, utilizzando il nome del server, l’utente amministratore e la password creati in “Part 1 - Creating an Azure SQL Database”

Passaggio 3 - Configura l’accesso alla tua connessione

Per impostazione predefinita, nessuno può accedere alla connessione creata in DbGate sulla VM Azure
Scegli “Roles”, scegli il ruolo “superadmin” e clicca sulla scheda “Permissions”. Seleziona “All connections” e clicca su “Save”
Aggiorna la pagina (i permessi vengono ricaricati al refresh della pagina); ora dovresti vedere la connessione in DbGate ed essere in grado di usarla
Crea utenti/ruoli aggiuntivi secondo necessità per gestire l’accesso alla connessione del tuo database (usa la scheda Roles)

Conclusione

Hai creato con successo un Azure SQL Database e lo hai collegato a DbGate, sia dal tuo computer locale sia da un’istanza DbGate in esecuzione su una macchina virtuale Azure. Con le potenti funzionalità di DbGate, ora puoi gestire e utilizzare in modo efficiente i tuoi database Azure SQL. Esplora ulteriormente le funzionalità di DbGate per migliorare la tua esperienza di amministrazione dei database!