Como Conectar o DbGate ao Azure SQL Database

Published: 2025-11-10

Gerenciar bancos de dados na nuvem não precisa ser complicado. Este guia orienta você na criação de um banco de dados Microsoft SQL Server no Azure e na conexão com o DbGate – oferecendo uma interface de administração poderosa e fácil de usar para seus bancos de dados SQL do Azure.

Por que DbGate para Azure SQL?

Enquanto o Azure Portal fornece gerenciamento básico de banco de dados, o DbGate oferece:

Navegação de dados intuitiva com filtragem e pesquisa poderosas
Designer de consultas visual – construa consultas sem escrever SQL
Chat de banco de dados com IA – faça perguntas em linguagem natural
Ferramentas de exportação/importação suportando múltiplos formatos (CSV, Excel, JSON)
Editor SQL com autocompletar e destaque de sintaxe
Comparação de esquemas e ferramentas de migração
Suporte multiplataforma – funciona no Windows, Mac e Linux

Parte 1: Criando um Azure SQL Database

Navegue até portal.azure.com
Faça login com sua conta Microsoft
Se você não tiver uma assinatura do Azure, pode começar com uma conta gratuita

Passo 2 - Crie um Novo Banco de Dados SQL

Encontre Azure SQL | SQL databases
Clique em “Create”

Passo 3 - Configure as Configurações Básicas

Preencha os seguintes detalhes:

Detalhes do Projeto:

Assinatura: Selecione sua assinatura do Azure
Grupo de Recursos: Crie um novo ou use um grupo existente (por exemplo, “dbgate-demo-rg”)

Detalhes do Banco de Dados:

Nome do Banco de Dados: Escolha um nome significativo (por exemplo, “myapp-db”)
Servidor: Clique em “Create new” se você não tiver um servidor existente

Passo 4 - Configure o SQL Server

Ao criar um novo servidor, forneça:

Nome do Servidor: Deve ser globalmente único (por exemplo, “myapp-sql-server-2025”)
Localização: Escolha a região mais próxima dos seus usuários
Método de Autenticação: Selecione “Use SQL authentication”
Login do administrador do servidor: Crie um nome de usuário administrador (por exemplo, “sqladmin”)
Senha: Crie uma senha forte e salve-a com segurança

Clique em “OK” para criar o servidor.

Aguarde a conclusão da implantação (normalmente 2-5 minutos). Pressione “Go to resource” quando terminar, você verá a página de visão geral do banco de dados.

Passo 5 - Configure a Rede

Se você precisar conectar seu banco de dados a partir do aplicativo desktop DbGate em sua máquina local, configure as seguintes configurações de rede. Se você planeja conectar apenas a partir de serviços do Azure (e usar o DbGate para Azure), pode pular esta etapa.

Clique no botão “Configure access”, as configurações de rede serão exibidas, permaneça na aba “Public access”
Em Public network access, escolha “Selected networks”
Em “Regras de firewall”:
- Defina “Allow Azure services and resources to access this server” para “Yes”
- Defina “Add current client IP address” para “Yes” (isso permite que seu computador se conecte)
Se você se conectar de vários locais, poderá adicionar intervalos de IP adicionais posteriormente
Clique em “Save” para aplicar as configurações de firewall

Parte 2 - conectar a partir da máquina local

Passo 1 - Instale o DbGate

Se você ainda não o fez:

Visite dbgate.io/download
Baixe a versão apropriada para seu sistema operacional
Instale e inicie o DbGate

Passo 2 - Crie uma Nova Conexão

No DbGate: Clique no botão Arquivo/“New Connection”
Selecione “Microsoft SQL Server” como o mecanismo de banco de dados

Agora você deve ser capaz de se conectar a partir de sua máquina local, por exemplo, com o DbGate. O servidor e o usuário são exibidos na página de visão geral do banco de dados (“Server admin” e “Server name”). A senha é a que você criou anteriormente.

Parte 3 - conectar a partir do DbGate no Azure

Passo 1 - Crie uma nova Máquina Virtual

Navegue até Compute infrastructure | Virtual machines
Clique em “Create”
Escolha Assinatura e Grupo de Recursos
Escolha a imagem apropriada da Máquina Virtual (por exemplo, dbgate-ubuntu-2204)
Escolha a Imagem - clique em “See all images” e procure por “dbgate”, escolha DbGate (gerenciador de banco de dados). Se você escolher “Gen 1”, precisará usar o tipo de segurança “Standard”.
Escolha o tamanho da VM - para testes, “Standard B1s” é suficiente, para produção, escolha o tamanho apropriado
Você precisa criar ou reutilizar um par de chaves SSH para conectar ao servidor DbGate via SSH, crie um par de chaves SSH - você usará a chave privada gerada para conectar a partir de sua máquina local
Verifique seus dados e crie a VM
Se você escolheu criar um novo par de chaves SSH, baixe a chave privada e salve-a com segurança

Passo 2 - Use o DbGate e crie a conexão com o Azure SQL

Clique em “To to resource” uma vez que a VM for criada
Na página de visão geral da VM, copie o endereço IP público
Abra o endereço IP em seu navegador, você deve ver a interface web do DbGate
Defina a senha de administrador para a interface web do DbGate
Clique em “Connections”, depois “New Connection”. Crie uma nova conexão com o banco de dados Azure SQL usando os mesmos passos da “Parte 2 - conectar a partir da máquina local”, use o nome do servidor, usuário administrador e senha criados na “Parte 1 - Criando um Azure SQL Database”

Passo 3 - configure o acesso à sua conexão

Por padrão, ninguém pode acessar a conexão criada no DbGate na VM do Azure
Escolha “Roles”, escolha o papel “superadmin” e clique na aba “Permissions”. Marque “All connections” e clique em “Save”
Atualize a página (as permissões são recarregadas ao atualizar a página), agora você deve ver a conexão no DbGate e ser capaz de usá-la
Crie usuários/papéis adicionais conforme necessário para gerenciar o acesso à sua conexão de banco de dados (use a aba Roles)

Conclusão

Você criou com sucesso um Azure SQL Database e o conectou ao DbGate, seja a partir de sua máquina local ou de uma instância do DbGate executando em uma Máquina Virtual do Azure. Com os recursos poderosos do DbGate, você pode agora gerenciar e interagir eficientemente com seus bancos de dados SQL do Azure. Explore mais das capacidades do DbGate para aprimorar sua experiência de administração de banco de dados!